野菜に干物、洋服…。さまざまな店が並び、売り物は通路の真ん中にまでせり出す。スケート競技場から車で１５分ほど。江陵（カンヌン）中央市場は建物内に３００軒、周囲も含めれば計５００軒もの店がひしめき合う。朝鮮時代から続く庶民の活気あふれる台所だ。

　五輪開幕を前に、看板を替えたり壁を塗装したり。昨年１２月にソウルと江陵を結ぶ高速鉄道（ＫＴＸ）が開通し、訪れる人が増えた。年々、売り上げが落ちていた市場は、ＫＴＸ開通で観光型の市場へ生まれ変わろうとしている。市場商人会長の金甫南（キムボナム）さん（４３）は「清潔にして親切に応対すれば人は来る」と五輪後を見すえる。

　地下１階で水産物を売る李明子（イミョンジャ）さん（７５）は、約４０年前に建物ができた頃から夫と２人で働き、４人の子を育て上げた。息子の１人が事業に失敗して預金はほとんどゼロになり、夫は５年前に亡くなった。早朝から夜まで働くから、地元での五輪は家に帰ってからテレビで見るつもりだ。

　「市場の人はみんないい人ばかり。五輪でたくさんの人が来て、たくさん買ってくれたら」。五輪が仲間たちに幸せをもたらすと信じている。

　　写真・田中久雄／文・境田未緒